Poezi

Edgar Alan Poe ishte shkrimtar, poet, kritik dhe redaktor amerikan, kryesisht i njohur për tregimet e shkurtra evokuese, apo poezitë që rrëmbyen imagjinatën dhe interesin e mbarë lexuesve në të gjithë botën. ...

Poezi nga Johan Volfgang Gëte Pse kthehem përsëri te këto fletë? I dashur, mos më pyesje më mirë, S’kam ç’them, me të vërtetë, po kam dëshirë Ta mbash në dorë letrën time, vetë. Meqë s’vij dot, kjo let...

Anna Akhmatova Dollia e fundit Dolli për kët’ shtëpi të rrenueme për jeten t’eme t’mallkueme për vetminë ton’ të perbashkët e nji dolli për ty. Për lajthitjen që m’shkiti buzëve për ftoftësin’ akul...

Poezi nga Xhevahir Spahiu Dil Kur s`i qesh buza buzëqeshjes, Kur dhe vetmia zë vetmohet Ti rri ngujuar brenda heshtjes, Po tjetërkush për ty ngujohet. Je gjeth i degës hijerëndë, Je dru i pyllit që...

Nesër që pa gdhirë, kur fusha të zbardhë Do nisem. E shikon, e di që më pret ti. Do shkoj nëpër pyll, do shkoj nëpër mal. Më tepër larg teje nuk mundem të rri. Do eci me sytë nga mendja pa i hequr, Pa pa...

Poezi nga Dritëro Agolli Kur dashuroheshim në kohën tonë, Kur tretesha dhe digjesha për ty, Nga njeri-tjetri letrat vinin vonë, Kalonte dhe një muaj apo dy. Po ndofta dashuria mbahej gjallë, Se zjarrin ...

Përktheu: Agon Sinanaj   Në daçi mos e besoni Por ka njerëz që e shkojnë tërë jetën Më shumë pak kokëçarje E më shumë pak ankth. Ata vishen mirë, ushqehen mirë, Flen rehat. I kanë çaste...

(Përkthyer në shqip nga Harallamb Fandi) Nuk dimë në ishte një a ishin shumë, nuk dimë as në ka ekzistuar apo e kemi shpikur për t’i dhënë një zot dhe një legjendë poemave, që themele i kanë vёnë ...

  Kësaj nate me hënë të vjeshtës Dola fushës të bredh kuturu. Retë shtohen me vrap pa reshtur, Hëna duket aty-këtu. Porsi vetë mendimet e mia Po më shtyhem ndër mend më shpesh dhe pas tyre gjith...